Infoarchiv Norderstedt | Der ein- oder andere konservative Stammwähler dürfte die Nase rümpfen, ansonsten erntet die Norderstedter CDU Anerkennung: Als einzige Partei hat die Union ihr Wahlprogramm übersetzt - wenn auch nur in eine Sprache.

Die CDU wird international: Auszug des russischen Wahlprogramms (Grafik: Infoarchiv)

Wir hoffen mal, dass die Überschrift dieser Meldung "CDU auf russisch" heißt - anders als Norderstedts Christdemokraten waren wir nämlich auf ein Online-Übersetzungs-Programm angewiesen, um mit kyrillischen Buchstaben zu arbeiten. Auf Vorschlag von Volker Schenppe hat die Partei eine Kurzversion ihres Programmes übersetzen lassen und hofft jetzt auf Wählerstimmen aus der großen russischen Community in Norderstedt. "Sicherlich", räumt CDU-Vorstand Uwe Matthes ein, sind andere Communities wesentlich größer, beispielsweise die türkische. Die Russisch-Übersetzung aber sei der Partei sehr leicht gefallen, weil die Frau von Vorstand Thorsten Borchers staatlich geprüfte Übersetzerin ist. Nicht ausgeschlossen, dass christdemokratische Inhalte bald auch in weiteren Sprachen abzurufen sind.